SAIDABIÎDA Forum
Salut cher ami(e). Nous sommes heureux de vous accueillir parmi nous au sein de notre grande famille de Saidabiida. Pour cela, nous vous invitons à vous inscrire tout en postant un premier message de présentation de votre personne, sur la rubrique "présentation" en donnant par ex : votre lien avec Saida et comment vous avez découvert le forum. Votre compte ne sera activé qu'après votre premier message de présentation. Merci et bienvenue parmi vos siens.

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

SAIDABIÎDA Forum
Salut cher ami(e). Nous sommes heureux de vous accueillir parmi nous au sein de notre grande famille de Saidabiida. Pour cela, nous vous invitons à vous inscrire tout en postant un premier message de présentation de votre personne, sur la rubrique "présentation" en donnant par ex : votre lien avec Saida et comment vous avez découvert le forum. Votre compte ne sera activé qu'après votre premier message de présentation. Merci et bienvenue parmi vos siens.
SAIDABIÎDA Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-44%
Le deal à ne pas rater :
REALME C21 64 Go Cross Black
109.91 € 196.57 €
Voir le deal

Les hymnes....

Aller en bas

Les hymnes.... Empty Les hymnes....

Message par mancer ahsene Sam 13 Nov 2021 - 13:03

L'hymne national "Qassaman"a été interrompu après quelques secondes avant la rencontre de foot Djibouti/Algérie.
"L'erreur"a été corrigée une fois les joueurs au milieu du terrain.
Cela m'a donné cette petite idée d'aller visiter les hymnes.Pourquoi ne pas les connaitre?Cheikh google répond à toutes nos questions.
Commençons par le commencement,par ordre alphabétique.

Hymne pour hymne et "par d'abord",comme disaient les fillettes des temps passés

Hymne à la beauté:C.Baudelaire
Viens-tu du ciel profond ou sors-tu de l'abîme,
Ô Beauté ! ton regard, infernal et divin,
Verse confusément le bienfait et le crime,
Et l'on peut pour cela te comparer au vin.

Tu contiens dans ton oeil le couchant et l'aurore ;
Tu répands des parfums comme un soir orageux ;
Tes baisers sont un philtre et ta bouche une amphore
Qui font le héros lâche et l'enfant courageux.

Sors-tu du gouffre noir ou descends-tu des astres ?
Le Destin charmé suit tes jupons comme un chien ;
Tu sèmes au hasard la joie et les désastres,
Et tu gouvernes tout et ne réponds de rien.

Tu marches sur des morts, Beauté, dont tu te moques ;
De tes bijoux l'Horreur n'est pas le moins charmant,
Et le Meurtre, parmi tes plus chères breloques,
Sur ton ventre orgueilleux danse amoureusement.

L'éphémère ébloui vole vers toi, chandelle,
Crépite, flambe et dit : Bénissons ce flambeau !
L'amoureux pantelant incliné sur sa belle
A l'air d'un moribond caressant son tombeau.

Que tu viennes du ciel ou de l'enfer, qu'importe,
Ô Beauté ! monstre énorme, effrayant, ingénu !
Si ton oeil, ton souris, ton pied, m'ouvrent la porte
D'un Infini que j'aime et n'ai jamais connu ?

De Satan ou de Dieu, qu'importe ? Ange ou Sirène,
Qu'importe, si tu rends, - fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! -
L'univers moins hideux et les instants moins lourds ?

mancer ahsene
mancer ahsene
membre super actif
membre super actif

Masculin
Localisation : saida
Nombre de messages : 2684
Date d'inscription : 01/10/2010

Revenir en haut Aller en bas

Les hymnes.... Empty "Qassaman..."

Message par mancer ahsene Dim 14 Nov 2021 - 9:51

S'bah el khir.Azul.Bonjour.Good morning.Buenos dias.Kalimèra.Guten tag..... A toutes et à tous... 
Ce matin,je change d'avis,je ne peux pas procéder par ordre alphabétique,l'Algérie,ce beau pays de mes ancêtres, pourrait se retrouver dans une position autre que celle qu'elle occupe dans mon cœur.
"Qassaman"."Nous jurons"."Le Serment". En Kabyle "Thèguèlith"
En 1955,Abane Ramdane pense qu'il est temps d'avoir un Hymne National.Il charge son homme de confiance, Rebbah Lakhdar qui prend attache avec le poète et militant Moufdi Zakaria,de son vrai nom:Cheikh Zekri.
Cheikh Zekri est né le 12 juin 1908,à Beni Isguen (Ath Izjen),localité de Ghardaia (Thagherdait).
Soit dit en passant,Moufdi Zakaria est mort à Tunis le 17 août 1977,en...exil....
L'Hymne est adopté.
La composition musicale est confiée à Mohamed Touri.Elle n'est pas satisfaisante,tout comme le deuxième essai du Tunisien Mohamed Triki.
C'est finalement la proposition de l'Egyptien Mohamed Fawzi qui est retenue.
Dans son premier essai,il était écrit :"Wa halafna in namout tahya El Djazaïr (nous avons juré que si nous mourrons,l’Algérie vivra).Ce passage sera refait et remplacé par “wa aâqadna el aâzma an tahya El Djazaïr (nous avons pris la ferme détermination que l’Algérie vivra).
Sous le président Chadli,vers 1985 ou 1986,tentative sans succès a été faite d'amputer tout le beau poème de tout un couplet où la France coloniale est évoquée (يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
و طويناه كما يطوى الكتاب
يا فرنسا ان ذا يوم الحساب
فاستعدي وخذي منا الجواب
ان في ثورتنا فصل الخطاب

Ô France ! le temps des palabres est révolu....

Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin !)

 
L'Hymne:
 قسما بالنازلات الماحقات
و الدماء الزاكيات الطاهرات
و البنود اللامعات الخافقات
في الجبال الشامخات الشاهقات
نحن ثرنا فحياة أو ممات
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…


نحن جند في سبيل الحق ثرنا
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
فاتخذنا رنة البارود وزنا
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
و طويناه كما يطوى الكتاب
يا فرنسا ان ذا يوم الحساب
فاستعدي وخذي منا الجواب
ان في ثورتنا فصل الخطاب
و عقدنا العزم ان تحيى الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…


نحن من أبطالنا ندفع جندا
و على أشلائنا نصنع مجدا
و على أرواحنا نصعد خلدا
و على هاماتنا نرفع بندا
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…


صرخة الأوطان من ساح الفدا

اسمعوها واستجيبوا للندا
و اكتبوها بدماء الشهدا
و اقرأوها لبني الجيل غدا
قد مددنا لك يا مجد يدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر

فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدو
 
En Français:
Nous jurons ! par les tempêtes dévastatrices abattues sur nous
Par le sang noble et pur généreusement versé
Par les éclatants étendards flottant au vent
Sur les cimes altières de nos fières montagnes
Que nous nous sommes dressés pour la vie ou la mort
Car nous avons décidé que l'Algérie vivra
Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin !


Nous sommes des combattants pour le triomphe du droit
Pour notre indépendance, nous sommes entrés en guerre
Nul ne prêtant oreilles à nos revendications
Nous les avons scandées au rythme des canons
Et martelées à la cadence des mitrailleuses
Car nous avons décidé que l'Algérie vivra
Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin !


Ô France ! le temps des palabres est révolu
Nous l'avons clos comme on ferme un livre
Ô France ! voici venu le jour où il te faut rendre des comptes
Prépare toi ! voici notre réponse
Le verdict, Notre révolution le rendra
Car nous avons décidé que l'Algérie vivra
Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin !


Nos braves formeront les bataillons
Nos dépouilles seront la rançon de notre gloire
Et nos vies celles de notre immortalité
Nous lèverons bien haut notre drapeau au-dessus de nos têtes
Front de libération nous t'avons juré fidélité
Car nous avons décidé que l'Algérie vivra
Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin !


Des champs de bataille monte l'appel de la patrie
Écoutez le et obtempérez !
Écrivez-le avec le sang des martyrs !
Et enseignez-le aux générations à venir !
Ô Gloire ! Vers toi nous tendons la main !
Car nous avons décidé que l'Algérie vivra

Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin !
mancer ahsene
mancer ahsene
membre super actif
membre super actif

Masculin
Localisation : saida
Nombre de messages : 2684
Date d'inscription : 01/10/2010

Revenir en haut Aller en bas

Les hymnes.... Empty Allah,el Malik,el Watan...

Message par mancer ahsene Ven 19 Nov 2021 - 10:10

Le Maroc: 
L’Hymne national du Maroc a été écrit durant le protectorat français (1912-1956)par Ali Squali Houssaini,un homme de lettres,et composé par Léo Morgan,capitaine Français et chef de musique à la garde chérifienne .
 
manbita al ahrar
machriqa al anwar
mountada sou’dadi wa himahh
doumta mountadah
wa himah
ichta fi l awtan
liloula ounwan
mil’a koulli janane
dikra koulli lissane
birrouhi
biljassadi
habba fatak
labba nidak
fi fami wa fi dami
hawaka thara nour wa nar
ikhwati haya
liloula sa’aya
nouch’hidi dounya
anna houna nahya
bichia’ar
Allah, AlWatan, Almalik.
 
Berceau des hommes libres
levant des lumières
Terre de souveraineté et terre de paix
Puissent souveraineté et paix
y être à jamais réunis
Tu as vécu parmi des nations
Tel un titre sublime
Emplissant chaque cœur
Déclamé par chaque langue
Par l’âme
Par le corps
Ton champion s’est levé
Et a répondu à ton appel
Et dans ma bouche, et dans mon sang
Ton amour a secoué lumière et braises
Mes frères, allons
Vers ce qu’il y a de plus haut
Nous proclamerons au monde
Que c’est ici que nous vivons
Avec pour devise
Dieu, la Patrie et le Roi
https://youtu.be/_Zz45u1Qd40
mancer ahsene
mancer ahsene
membre super actif
membre super actif

Masculin
Localisation : saida
Nombre de messages : 2684
Date d'inscription : 01/10/2010

Revenir en haut Aller en bas

Les hymnes.... Empty Re: Les hymnes....

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum