SAIDABIÎDA Forum
Salut cher ami(e). Nous sommes heureux de vous accueillir parmi nous au sein de notre grande famille de Saidabiida. Pour cela, nous vous invitons à vous inscrire tout en postant un premier message de présentation de votre personne, sur la rubrique "présentation" en donnant par ex : votre lien avec Saida et comment vous avez découvert le forum. Votre compte ne sera activé qu'après votre premier message de présentation. Merci et bienvenue parmi vos siens.

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

SAIDABIÎDA Forum
Salut cher ami(e). Nous sommes heureux de vous accueillir parmi nous au sein de notre grande famille de Saidabiida. Pour cela, nous vous invitons à vous inscrire tout en postant un premier message de présentation de votre personne, sur la rubrique "présentation" en donnant par ex : votre lien avec Saida et comment vous avez découvert le forum. Votre compte ne sera activé qu'après votre premier message de présentation. Merci et bienvenue parmi vos siens.
SAIDABIÎDA Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -26%
DeLonghi Détartrant écologique pour ...
Voir le deal
9.90 €

Mots et expressions de chez nous.

2 participants

Aller en bas

Mots et expressions de chez nous. Empty Mots et expressions de chez nous.

Message par mancer ahsene Jeu 31 Aoû 2017 - 19:31

J'ai toujours pensé que nous avons une belle langue.Langue populaire de chez nous.Pour diminuer de sa valeur,on l'a appelée "darija",un parler qui n'a pas ses règles et je ne sais pas quoi.Malgré toutes les tentatives de l'enterrer,elle est là,elle s'impose.

-"L'harba tselek":"la fuite sauve".
-Roumi:( aroumi en berbère),du mot "romain" pour désigner un étranger et plus particulièrement un français, un chrétien..

-Balak: attention! 
-Tchipa,rachwa: commission, pourboire...bakchich, pot de vin...
-en'teq!,Goul: parle! Dis quelque chose!
-Tchaqlala: vacarme.
-Chmeta: mauviette.
-Fissa: immédiatement, de suite!
-Netkel a'lik:Je compte sur toi.

-Wech,wechta (à utiliser dans une interrogation suivi de l’objet de la question donc à utiliser avec Wech kaïene, Wachnou:Quoi, que se passe-t-il ?,qu’est-ce qu’il ya ?
-Quech…? Suivi de l’objet. Utilisé toujours dans l’objectif d’en savoir plus.
Par exemple : quech khbar? Qui signifie quoi de neuf ?
-Wech 'ambalek: et mais qu'est-ce que tu crois..?
-Khorti ou chkil mensonges, bluff. Exemple : Ah ça c’est du khorti !D'où "rak tokhrote.Rak techkel.Tu dis n'importe quoi.
 -festi,à Saida on dira :kherr:c'est du pipeau; c'est pas vrai...
-Makache menha!: expression pour dire que c'est totalement faux!
-Amachahou:(kabyle) Equivalent français de Il était une fois...donc pour commencer un récit (conte etc.)
-Jma' limane(Kabyle):Jurer de tout

-Azrine (Azrayen en kabyle):Ange de la Mort dans les croyances kabyles populaires.
-Hmar el gayla:  monstre qui fait peur aux enfants qui ne veulent pas faire leur sieste Wink
-Bezzef: Trop, beaucoup.
-Waqila,fi bali,: Peut-être,je crois.
-Bakri: Autrefois. Souvent utilisé en allongeant le « a », "baaaakri", plus c'est allongé, plus c'est loin dans le temps Wink
-Hewma:quartier
-Tmesskhir: signifie « ce qui se fiche de nous ». C’est du tmesskhir, on se fiche de nous là ! tetmeskher biya: tu te moques de moi là...

-Zkara:pour désigner une situation ou une action où une personne emm.... une autre personne, juste pour le plaisir et dans le but de l'emm?
-Hchicha:
Herbe:Avec le temps sortira l'expression "Hchicha talba m3icha"(HTM)= ne demande qu'à vivre.Marijuana
-Skimi: faire quelque chose en skimi, en douce, sans attirer l'attention.
-Khelli: laisse, laisse tomber.
-Mahboul: fou, cinglé
-
Inchallah:"si Dieu le veut".
-Allah yarhmou(yarhmeh):"que Dieu ait son âme"....
mancer ahsene
mancer ahsene
membre super actif
membre super actif

Masculin
Localisation : saida
Nombre de messages : 2664
Date d'inscription : 01/10/2010

Revenir en haut Aller en bas

Mots et expressions de chez nous. Empty Re: Mots et expressions de chez nous.

Message par SADEK Sam 2 Sep 2017 - 11:49

JARTOUMA.     Nouveau.                                                                                             TOMBA.  Ancien , a disparu ??

SADEK
membre super actif
membre super actif

Masculin
Localisation : france
Nombre de messages : 3202
Date d'inscription : 07/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Mots et expressions de chez nous. Empty Re: Mots et expressions de chez nous.

Message par mancer ahsene Mar 5 Sep 2017 - 17:49

Ghachi (foule).Viendrait de Gâchis.
terkouna.Vient de Turc.Pour dire "nous ont ruinés".
mancer ahsene
mancer ahsene
membre super actif
membre super actif

Masculin
Localisation : saida
Nombre de messages : 2664
Date d'inscription : 01/10/2010

Revenir en haut Aller en bas

Mots et expressions de chez nous. Empty Re: Mots et expressions de chez nous.

Message par mancer ahsene Mar 5 Sep 2017 - 18:49

Hittiste: Du mot "Hit"(le mur), né dans les années 80.jeune chômeur adossé au mur.
-Hogra: Abus de pouvoir et mépris à l'égard d'une une personne..

-Haggar: Celui qui abuse de sa force sur une personne faible.
-Harraga:pluriel de harrag:clandestins, vient de" hrag" (brûle en arabe) ceux qui brûlent les frontières…
-Digoutage: vient de "dégouter". moral bas des jeunes.
-Hatta: La classe !
-Intik: (être bien).Viendrait de "intact"ou antique.
Rani intik= je suis bien.

-La tchi-tchi: Jeunesse dorée,aisée,à la mode,des années 80. Remplacé par:
Papicha:Masculin:papiche) jeune fille moderne, jeunesse dorée, jeune dans le coup

-Lalla:(au masculin :Sidi)titre honorifique et marque de respect attribuée à une femme.
mancer ahsene
mancer ahsene
membre super actif
membre super actif

Masculin
Localisation : saida
Nombre de messages : 2664
Date d'inscription : 01/10/2010

Revenir en haut Aller en bas

Mots et expressions de chez nous. Empty Re: Mots et expressions de chez nous.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum